Yesaya 3:16--4:1
| TSK | Full Life Study Bible |
|
wanita(TB)/anak-anak perempuan(TL) <01323> [the daughters.] menjadi sombong(TB)/mengatas-ataskan(TL) <01361> [are haughty.] matanya mata(TB)/bercelak matanya(TL) <05869 08265> [wanton eyes. Heb. deceiving with their eyes.] Or, as {messakkaroth ainayim} is rendered in the Targum, "painting their eyes with stibium:" for {sakar} is probably the same as the Chaldee {sekar,} or that import. dibuat-buat langkahnya(TB)/berenjut-enjut(TL) <02952> [mincing. or, tripping nicely. and making.] The Eastern ladies wear on their ankles large rings to which smaller ones are attached, which make a tinkling sound as they move nimbly. |
wanita Sion Kid 3:11; [Lihat FULL. Kid 3:11] jenjang leher Ayub 15:25; [Lihat FULL. Ayub 15:25] Catatan Frasa: WANITA SION. |
|
membuat ...... penuh kudis(TB)/disulahkan(TL) <05596> [smite.] mencukur(TB)/menelanjangkan(TL) <06168> [discover. Heb. made naked.] |
akan mencukur Yes 3:24; Yeh 27:31; Am 8:10 [Semua] |
|
gelang-gelang kaki(TB)/gelang keroncong(TL) <05914> [tinkling ornaments.] jamang-jamang(TB)/dokoh lawi-lawi melekah(TL) <07636> [cauls. or, networks.] {Shevisim,} probably the rich embroidered kerchiefs used to bind on their caps on the head, described by Lady M. W. Montague, Let. 32. bulan-bulanan(TB)/dokoh sehari bulan(TL) <07720> [round tires.] Jud 8:21 *marg:
|
waktu itu Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11] dan bulan-bulanan; Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42]; Hak 8:21; [Lihat FULL. Hak 8:21] [Semua] |
|
perhiasan-perhiasan(TB)/cumbul(TL) <05188> [chains. or, sweet-balls.] {Neteephoth,} earrings or drops; in Arabic, {netafat.} pontoh-pontoh(TB)/pontoh(TL) <08285> [the bracelets.] kerudung-kerudung(TB)/perada terbang(TL) <07479> [mufflers. or, spangled ornaments.] |
telinga, pontoh-pontoh Kej 24:47; [Lihat FULL. Kej 24:47] dan kerudung-kerudung; |
|
wewangian(TB)/selepa(TL) <05315> [tablets. Heb. houses of the soul.] Probably perfume boxes, as rendered by Bp. Lowth. jimat-jimat(TB)/anting-anting(TL) <03908> [the earrings.] {Lechashim,} probably amulets. |
perhiasan-perhiasan kepala, Kel 39:28; Yeh 24:17,23; 44:18 [Semua] |
|
cincin(TB/TL) <02885> [rings.] anting-anting hidung jamang(TB)/jamang(TL) <05141 0639> [nose jewels.] |
anting-anting hidung; Kej 24:22; [Lihat FULL. Kej 24:22] |
|
pakaian-pakaian(TB)/persalinan(TL) <04254> [The changeable suits.] {Machalatzoth,} probably loose robes, used according to the weather. |
jubah-jubah, selendang-selendang |
|
cermin-cermin(TB)/cermin(TL) <01549> [glasses.] baju-baju dalam dari kain lenan(TB)/kain sundus(TL) <05466> [fine linen.] baju-baju luar(TB)/selendang(TL) <07289> [vails.] |
cermin-cermin, baju-baju ikat-ikat kepala Kel 29:6; [Lihat FULL. Kel 29:6]; Kid 3:11; Yes 61:3; 62:3 [Semua] |
|
rempah-rempah harum ........ ikat pinggang ...... selampit ........ pakaian ............ kemolekan(TB)/harum minyak bau-bauan ... kain compang-camping .... pakaian yang indah-indah .............. pakaian hari raya ........ elok paras(TL) <01314 02290 04639 06614 03308> [instead.] kepala yang gundul(TB)/gundul kepala(TL) <07144> [baldness.] hari raya(TB) <04228> [a girding.] tanda selar(TB)/arang di muka(TL) <03587> [burning.] |
rempah-rempah harum Est 2:12; [Lihat FULL. Est 2:12] bau busuk, ikat pinggang yang gundul, Yes 3:17; [Lihat FULL. Yes 3:17]; Im 13:40; [Lihat FULL. Im 13:40]; Ayub 1:20; [Lihat FULL. Ayub 1:20] [Semua] kain kabung; Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]; Ayub 16:15; Yes 20:2; Yer 4:8; Rat 2:10; Yeh 27:30-31; Yun 3:5-8 [Semua] tanda selar 2Sam 10:4; [Lihat FULL. 2Sam 10:4]; Yes 20:4 [Semua] ganti kemolekan. |
|
Orang-orangmu(TB)/laki-laki(TL) <04962> [Thy men.] pahlawan-pahlawanmu(TB)/pahlawanmupun(TL) <01369> [mighty. Heb. might.] |
oleh pedang, Yes 1:20; [Lihat FULL. Yes 1:20] oleh perang. |
|
Pintu-pintu(TB)/pintu(TL) <06607> [her gates.] bulus(TB)/hampanya(TL) <05352> [desolate. or, emptied. Heb. cleansed. shall sit.] |
Pintu-pintu gerbang Yes 14:31; 24:12; 45:2 [Semua] dan berkabung, Mazm 137:1; [Lihat FULL. Mazm 137:1]; Yes 24:4,7; 29:2; 33:9; Yer 4:28; 14:2 [Semua] perempuan bulus Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31] di bumi. Ayub 2:13; [Lihat FULL. Ayub 2:13]; Rat 4:5 [Semua] |
|
waktu(TB)/hari(TL) <03117> [And in.] tujuh(TB/TL) <07651> [seven.] menanggung(TB)/makan(TL) <0398> [We will eat.] dilekatkan ... nama ...... namamu(TB)/disebut ... namamu(TL) <08034 07121> [let us be called by thy name. Heb. let thy name be called upon us. to take away. or, take thou away. reproach.] |
waktu itu Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11] orang perempuan menanggung makanan ambillah aib Kej 30:23; [Lihat FULL. Kej 30:23] |
Yesaya 32:9-13
| TSK | Full Life Study Bible |
|
perempuan-perempuan(TB)/perempuan(TL) <0802> [ye women.] perhatikanlah(TB)/telinga(TL) <0238> [give ear.] |
Judul : Perempuan-perempuan Yerusalem Perikop : Yes 32:9-20 Hai perempuan-perempuan Yes 4:1; [Lihat FULL. Yes 4:1] bangunlah, dengarkanlah hidup tenteram, Yes 32:11; Yes 47:8; Dan 4:4; Am 6:1; Zef 2:15 [Semua] Catatan Frasa: PEREMPUAN-PEREMPUAN YANG HIDUP AMAN. |
|
waktu setahun ... setahun(TB)/Setahun ..... setahun(TL) <03117 08141> [Many days and years. Heb. Days above a year.] panen buah anggur(TB)/petikan(TL) <01210> [for.] |
waktu setahun habis binasa, Yes 5:5-6; Yes 24:7; [Lihat FULL. Yes 24:7] [Semua] |
|
gemetarlah(TB)/berdebarlah(TL) <07264> [be troubled.] tanggalkanlah(TB/TL) <06584> [strip.] <02290> [and gird.] |
Gentarlah, hidup tenteram, Yes 32:9; [Lihat FULL. Yes 32:9] bukalah pakaianmu, Yes 47:2; Mi 1:8; Nah 3:5 [Semua] kain kabung Yes 3:24; [Lihat FULL. Yes 3:24] |
|
Ratapilah(TB)/bertebah-tebah(TL) <05594> [lament.] ladangmu ... permai ..... bendang(TB)/bendang ... indah-indah(TL) <07704 02531> [pleasant fields. Heb. fields of desire.] |
Ratapilah ladangmu pohon anggurmu |
|
ditumbuhi(TB)/tumbuhlah(TL) <05927> [come.] rumahmu(TB)/maligai(TL) <01004> [yea, upon. or, burning upon, etc.] keriaan(TB)/tamasya(TL) <05947> [in the.] |
ratapilah Yes 24:11; [Lihat FULL. Yes 24:11] puteri malu, Yes 5:6; [Lihat FULL. Yes 5:6]; Hos 10:8 [Semua] penuh keriaan. Yes 23:7; [Lihat FULL. Yes 23:7] |
Lukas 23:27-30
| TSK | Full Life Study Bible |
|
perempuan perempuan ... dan(TB)/Maka ........ dan ...... dan(TL) <1161 2532 1135> [and of.] |
dan meratapi |
|
puteri-puteri(TB)/perempuan(TL) <2364> [daughters.] |
dan anak-anakmu! Luk 19:41-44; 21:23,24 [Semua] |
|
masanya(TB)/harinya(TL) <2250> [the days.] Our Lord here refers to the destruction of Jerusalem, and the final desolation of the Jewish state; an evil associated with so many miseries, that sterility, which had otherwise been considered an opprobrium, was accounted a circumstance most felicitous. No history can furnish us with a parallel to the calamities and miseries of the Jews; rapine and murder, famine and pestilence, within; fire and sword, and all the terrors of war, without. Our Saviour himself wept at the foresight of these calamities; and it is almost impossible for persons of any humanity to read the relation of them in Josephus without weeping also. He might justly affirm, "if the misfortunes of all, from the beginning of the world, were compared with those of the Jews, they would appear much inferior in the comparison." Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.] |
pernah menyusui. |
|
Timbunilah kami! Hos 10:8; Yes 2:19; Wahy 6:16 [Semua] |
